{"title":"在庫一掃セール","description":"","products":[{"product_id":"gift-voucher","title":"ギフト券","description":"\u003ch3 data-start=\"606\" data-end=\"643\"\u003eストロングウォーター社 ギフト券\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"645\" data-end=\"691\"\u003e何を買えばいいか迷っていますか？選べるギフトを贈りましょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"693\" data-end=\"726\"\u003e以下でオンラインまたは店頭でご利用いただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"728\" data-end=\"786\"\u003e• 78 High Street, Banchory\u003cbr data-start=\"754\" data-end=\"757\"\u003e• 2 Bridge Street, Ballater\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"788\" data-end=\"822\"\u003e購入日から12ヶ月間有効です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"824\" data-end=\"947\"\u003e追加料金なしでメールで即座にお届けします。\u003cbr data-start=\"877\" data-end=\"880\"\u003eご要望に応じて物理的なバウチャーもご利用いただけます（少額の郵送料がかかります）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"949\" data-end=\"1015\"\u003eウイスキー愛好家、ワイン愛好家、特別な機会に最適です。\u003c\/p\u003e","brand":"The Strong Water Co.","offers":[{"title":"40.00ポンド","offer_id":31811084484680,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"30.00ポンド","offer_id":31811084517448,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"20.00ポンド","offer_id":31811084550216,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"50.00ポンド","offer_id":31811084582984,"sku":"","price":50.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"75.00ポンド","offer_id":35944980218017,"sku":"","price":75.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"£100.00 GBP","offer_id":35944981168289,"sku":"","price":100.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"150.00英ポンド","offer_id":35944982479009,"sku":"","price":150.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"55.00ポンド","offer_id":43193447383291,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/products\/Outside2.jpg?v=1603655217"},{"product_id":"chateau-gros-caillou-bordeaux","title":"シャトー・グロ・カイユ・サンテミリオン・グラン・クリュ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eラズベリーや煮詰めた赤い果実を思わせる、エレガントなボルドー。魅惑的な革の香りが特徴的です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Enotria \u0026 Coe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34865277272225,"sku":"H0330118","price":32.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/FullSizeRender_6e6914d9-8fbd-44f8-b78e-bce7a1156dd2.heic?v=1729174301"},{"product_id":"the-myth-of-motu-nui-sauvignon-blanc-2021","title":"モツ・ヌイの神話 ソーヴィニヨン・ブラン","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「モツ ヌイの神話」は、その名の由来となった神話のように芳醇で、実に香りの良いソーヴィニヨン・ブランです。\u003c\/p\u003e","brand":"Boutinot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42770438062331,"sku":"CGC007","price":13.25,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/products\/image_c3d4f27c-9277-4799-a31b-57662d626874.heic?v=1647603663"},{"product_id":"krohn-2003-vintage","title":"クローン 2003 ヴィンテージ","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eクロン 2003 ヴィンテージ\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 1.4em;\"\u003eドウロ、ポルトガル\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2003\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアルコール度数20.5%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e2003年の冬と春は雨が多く、その後非常に暑い8月が続きました。ブドウは高い凝縮度と甘みを示しましたが、酸度は比較的低かったです。その結果、この受賞歴のあるポートは、豊かで力強く、複雑な味わいになりました。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"title\"\u003eテイスティングノート\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e深く若々しい色を保ち、香りは濃厚な黒い果実の特徴があり、甘いスパイス、リコリス、バニラのノートが感じられます。口に含むと、構造と凝縮感があり、豊かで熟したプラムとチェリーの風味、さらにスパイスとしっかりとしたタンニンが感じられます。今飲んでも美味しいですが、まだ何年も熟成できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"title\"\u003eフードペアリング\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e青カビチーズや熟成チーズ、ナッツとの相性が抜群です。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"title\"\u003e製造\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eキンタ・ド・レティロ農園とリオ・トルド渓谷の近隣の栽培農家から、伝統的なブドウ品種が調達されます。ここでは、古いブドウの木が片岩質の土壌に植えられています。「ラガール」と呼ばれる開いた花崗岩の桶で足踏みによる発酵が行われます。発酵は、特定の自然な甘さを保つためにブドウの蒸留酒を添加することによって中断されます。547リットルのオーク樽（伝統的な「パイプ」）と大きな樽で約2年間熟成されます。その後、瓶詰め（ろ過なし）され、リリース前にさらに数年間熟成されます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boutinot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44148082737403,"sku":"PKR035","price":60.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/products\/image_b378052d-72e8-4c93-8387-48eb8d797b98.heic?v=1669461766"},{"product_id":"benjamin-malbec","title":"バンジャマン・マルベック","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eベンジャミンは「家族の末息子」を意味し、多くの家族で伝統的に最後に生まれた息子に与えられてきました。ベンジャミンは、ボデガ・ニエト・セネティナーが家族のポートフォリオを拡大し、ワイナリーに若々しさと新鮮さをもたらすことを決定した際に、アルゼンチン市場でリリースされました。\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"heading\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Boutinot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44148186841339,"sku":"AVE300X","price":13.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/FullSizeRender_18b4ca92-8f40-4b80-970e-387c55a4eb04.heic?v=1734519775"},{"product_id":"ch-ermite-dauzan-gavroche-rouge","title":"Ch.エルミタージュ・ドーザン ガヴローシュ ルージュ","description":"\u003cspan\u003e新しく、自然でオーガニックなキュヴェ - 軽く冷やしても美味しい、素晴らしい夏向きの赤ワインです。\u003c\/span\u003e","brand":"Boutinot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45366927065339,"sku":"FCA025","price":13.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/FullSizeRender_f5d11b81-91bc-41ad-be19-14d33a225138.heic?v=1709831396"},{"product_id":"the-original-suffolk-wine-cooler","title":"元祖サフォークワインクーラー","description":"\u003cp\u003e上質なスタッフォードシャー粘土を使用\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e食器洗い機対応\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e寸法：直径11cm、高さ18cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e素晴らしい天然特性\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1800年からテラコッタを製造している7代続く家族経営の会社によって製造\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eご使用前に10～15分間水に浸し、粘土に十分に水を吸わせてください。残りの水を捨て、予冷したボトルをクーラーに入れると、必要に応じて2～3時間冷たさを保ちます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Henry Watson Pottery","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46215179239675,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/FullSizeRender_9e44a281-628d-4385-8014-efe413e28167.heic?v=1719586015"},{"product_id":"domaine-maris-rp-1","title":"ドメーヌ・マリス - RP-1","description":"\u003cp\u003eマリスは、ジャンシス・ロビンソンMWから「サステナビリティの立役者」、ワイン・アドヴォケイトから「グリーン・エンブレム」と称される、世界で最も先進的な生産者のひとりです。\u003c\/p\u003e","brand":"Armit Wines","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55065868632444,"sku":"A23RP1MB06B","price":15.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/FullSizeRender_75b4b5a4-00ed-4422-97ca-090622b39998.heic?v=1750853472"},{"product_id":"wild-house-pinotage","title":"ワイルドハウス | ピノタージュ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eパール（Paarl）の深みのある砂壌土に広がる、定評ある棚仕立てのブドウ畑で栽培されたピノタージュは、この国の品種の明るくジューシーな表現です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boutinot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55784310014332,"sku":"SBO1968X","price":11.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/FullSizeRender_99cb94c8-971c-47f7-abae-0956c728b7f7.heic?v=1758642324"},{"product_id":"in-store-wine-cheese-tasting-28th-of-february-ballater","title":"店内ワイン＆チーズテイスティング - 2月28日 - バラター","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e店頭ワイン＆チーズテイスティング - バラター\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eバラターのブリッジストリート2番地の店頭で、ワインとチーズの夕べにご参加ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e2月28日 午後7時\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eバラターで初めて開催されるテイスティングへようこそ。バンコリーでのテイスティングにご参加されたことのない方は、以下に概要をご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eご不明な点がございましたら、Eメールでお問い合わせいただくか、店頭でお気軽にお声がけください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e含まれるもの\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e夕べはフィズ1杯から始まります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその後、白ワイン3種と赤ワイン3種をチーズと合わせてお楽しみいただき、最後に甘口ワインの口直しと甘酸っぱいお菓子で締めくくります。上記は大まかな流れで、通常7種類のワインをお出しします。例えば、以前はPXシェリーとチョコレートタルトで締めくくりました。あるいは、少量のウイスキーを添えることもあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eお持ち帰りになるワインは15%オフでお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eご不明な点がございましたら、Eメールでお問い合わせいただくか、店頭でお気軽にお声がけください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Strong Water Co.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56257262879100,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/2802.png?v=1769032403"},{"product_id":"in-store-wine-cheese-tasting-6th-of-march-ballater","title":"店頭ワイン＆チーズ試飲会 - 3月6日 - バラター","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e店頭ワイン＆チーズテイスティング - バラター\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eバラター、ブリッジストリート2番地の店舗で、ワインとチーズの夜をお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e3月6日 午後7時より\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eバラターでの2回目のテイスティングへようこそ。最初のテイスティングが24時間以内に完売したため、開催が決定しました！バンコリーでのテイスティングに参加されたことのない方は、以下に内容の概要を記載しておりますので、ご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eご質問がございましたら、メールまたは店頭でお気軽にお尋ねください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e含まれるもの\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e夜はフィズ（スパークリングワイン）から始まります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその後、3種類の白ワインと3種類の赤ワインをチーズと合わせてお楽しみいただき、最後に甘口ワインの口直しと甘いお菓子で夜を締めくくります。上記は夜のざっくりとした概要で、通常7種類のワインをご用意します。例えば、以前はPXシェリーとチョコレートタルトで締めくくったりしました。あるいは、少しウィスキーを出すこともあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eボトルをお持ち帰りになりたい場合は、ワインが15%割引になります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eご質問がございましたら、メールまたは店頭でお気軽にお尋ねください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Strong Water Co.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56259376906620,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/0603.png?v=1769103878"},{"product_id":"the-meeting-point-sauvignon-blanc","title":"ミーティングポイント ソーヴィニヨン・ブラン","description":"\u003cp\u003eミーティング・ポイント・ソーヴィニヨン・ブランは、生き生きとした柑橘類、グーズベリー、トロピカルフルーツの香りが特徴の、フレッシュで活気のあるチリ産白ワインです。シャープな酸味とクリーンな後味が、シーフード、サラダ、軽い料理に最適です。\u003c\/p\u003e","brand":"Boutinot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490054812028,"sku":"SAB1112X","price":9.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/FullSizeRender_2618a7b6-9d48-4605-a259-7c3386eb82ff.heic?v=1773495745"},{"product_id":"domaine-de-vedhilhan-viognier","title":"ドメーヌ・ド・ヴェディラン ヴィオニエ","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eフレンチヴィオニエのバランスの取れた表現\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boutinot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56578260894076,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/FullSizeRender_770d9dbd-dc90-4938-bf0e-f2e6a1515a69.heic?v=1775144021"},{"product_id":"principato-pinot-noir-provincia-di-pavia","title":"プリンチパート ピノ・ノワール、パヴィア県","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eお買い得品。フレッシュでジューシー、飲みやすいピノ・ノワール。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boutinot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56648521679228,"sku":"ICV111","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/files\/FullSizeRender_0f9ce70a-6184-4894-b956-3859833854b6.heic?v=1776427728"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/4813\/3192\/collections\/image_b3c51adc-ddea-4ade-8693-3fa2631f3f1c.jpg?v=1694114846","url":"https:\/\/thestrongwaterco.com\/ja\/collections\/bin-end-deals.oembed","provider":"The Strong Water Co.","version":"1.0","type":"link"}